-
1 peser comme une chape de plomb
давить тяжелым гнетом; угнетать (морально)Dictionnaire français-russe des idiomes > peser comme une chape de plomb
-
2 peser comme une chape de plomb
гл.общ. угнетать (морально)Французско-русский универсальный словарь > peser comme une chape de plomb
-
3 plomb
-
4 peser
venlevez, c'est pesé — см. enlevez, c'est pesé!
-
5 chape
f1. ма́нтия;● peser comme une chape de plomb (+ A) fig. — дави́ть ipf. тяжёлым гнётомune chape de cardinal — кардина́льская ма́нтия;
2. (couche supérieure) покры́тие, [покрыва́ющий] слой ◄pl. -on, -ев►;une chape de ciment — цеме́нтная зали́вка
-
6 chape
f1) облачение ( священника); мантия••disputer de la chape à l'évêque уст. — спорить по-пустому; делить шкуру неубитого медведя4) тех. обоймаchape de cardan — вилка кардана6) перен. оковы7)8) геральд. остриё -
7 chape
См. также в других словарях:
chape — [ ʃap ] n. f. • 1080; bas lat. cappa « capuchon », puis « manteau » → cape 1 ♦ Vx Cape. (apr. 1250) Liturg. Long manteau de cérémonie, sans manches, agrafé par devant. Chape brodée. La chape de l officiant. Chape de cardinal. ⇒ cappa. Fig. La… … Encyclopédie Universelle
Révolution des Œillets — Revolução dos Cravos Célébration du 25 avril à Porto, en 1983. Localisation … Wikipédia en Français
Andres Wood — Andrés Wood Andrés Wood est un réalisateur chilien né à Santiago en 1965. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Notes 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Andrès Wood — Andrés Wood Andrés Wood est un réalisateur chilien né à Santiago en 1965. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Notes 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Andrés Wood — dans une université chilienne Andrés Wood est un réalisateur chilien né à Santiago en 1965. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Épée — La garde d une épée de cour du XVIIIe siècle utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Ordre cistercien — Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu sous le nom d’ordre de Cîteaux ou encore de saint ordre … Wikipédia en Français
Eurabia — Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Islam en Europe[1] … Wikipédia en Français